Quel est le problème avec ça ? Pourquoi est-ce soudain... C'est une première.
Première (début) ?
À présent, c'est le commencement.
La bonté tolère et accepte même s'il ne convient pas.
Cependant, la justice ne tolère jamais le mal !
Le juste est seulement juste, quand il empêche
le mal.
Ce n'est pas possible. Cela ne peut tout de même pas être cet enfant.
Que faites-vous ici à une heure aussi tardive ?
C'était vous ?
Cette nuit-là, l'avez-vous fait ?
Cette nuit-là, était-ce à vous, professeur, qui avez laissé ce morceau de vêtements du Collègue Heo Gang ?
Vous m'appellez toujours "professeur".
Que ce soit la bonté ou le mal, j'apprends toujours vos enseignements.
Cette nuit-là, professeur, vous avez réalisé un méfait, tandis que moi, j'ai exécuté un acte de justice.
De justice... Vous croyez que c'est de la justice ?
Si le monde adoptait votre justice, il deviendrait bien atroce.
Ce n'est pas quelque chose à entendre d'un mauvais homme, mais je suppose qu'il en sera ainsi.
Oui. En ce moment, je suis toujours simplet.
Comme je suis jeune, disons que je suis encore en cours d'apprentissage sur la justice...
Oui... Indépendamment du fait que je suis un homme mauvais, nous avons quelque chose en commun.
Oui,
maintenant au moins...
Il doit continuer à être vertueux.
Le général Gye et vous aussi.
Aucun de nous n'avons un grand cœur.
Jusqu'à ce que je rassemble davantage de pouvoir, je serai sans coeur.
J'ai déjà vu la bonté sans pouvoir.
Ddang Sae (Plus tard Lee Bang Ji)
Il y avait un garde du corps qui protégeait la princesse No Gook.
La princesse le prenait toujours avec elle et Yeon Yang.
C'est Gil Sun Mi.
C'est le frère jumeau de Gil Tae Mi, qui est actuellement le Ji Mun Ha Boo Sa (nom d'une position politique).
Il a été dit qu'il se rendait parfois au temple de montagne Chung Ak.
Est-il vrai que ce gamin est à la recherche de Gil Sun Mi ?
Mais, pourquoi ce gamin est-il à sa recherche ?
Le symbole dans cette lettre. La personne avec ce symbole, a enlevé notre mère.
Il connaît notre symbole.
Quoi ? Qu'est ce que vous dites ?
Il y a quelqu'un d'autre qui est également à la recherche de Gil Sun Mi.
Un certain homme est venu et a demandé à propos de Gil sun Mi il y a environ un mois.
Depuis, il a mis en place un camp en bas près du courant d'eau et attend.
Oui, alors... Gil Sun Mi n'est pas ici ?
Il vient de temps en temps, mais vous ne pouvez pas dire si ce sera aujourd'hui ou demain.
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe Flying Dragons sur Viki
Tu connais ce symbole ? Je suis curieux de savoir comment tu sais à ce sujet ?
Comment as-tu connu ce symbole ?
Ma mère... ma mère a été emportée par lui.
Cet ajussi avait ce tatouage.
Les gars, vous êtes du même groupe, n'est-ce pas ? Où est ma mère ?
Qui est ta mère ?
Yeon Yang. Le nom de ma mère est Yeon Yang.
Qu'as-tu dis ? Yeon Yang ?
Oui.
Sauvez-moi, s'il vous plaît sauvez-moi.
Gil Sun Mi.
Est-ce Gil Sun Mi ?
Ça va ?
Je suis tellement reconnaissant.
Mais vous ressemblez vraiment à Gil Tae Mi.
Mis à part le fait que je lui ressemble exactement, nous sommes totalement différent.
Gil Sun Mi... Je peux vous sentir
même d'ici.
Qu'as-tu dis ?
Je suis le fils de Yeon Yang.
Comment se peut-il...
Ce que je vais dire maintenant, garde le à l'esprit.
À partir d'aujourd'hui jusqu'au jour de ta mort, tu ne dois pas avoir un intérêt pour ta mère.
Tu ne dois jamais dire le nom Yeon Yang.
Pourquoi pas ?
Ta mère est une grande traître envers Goryeon.
Quoi ?
En raison d'une erreur que ta mère a faite, la princesse No Gook est morte.
N'essaye pas de savoir quoi que ce soit d'autre, vis juste en gardant à l'esprit ce que je t'ai dis.
Est-elle... même en vie ?
Je ne sais pas, mais
si tu continues à rechercher ta mère, tu vas mourir.
Ça n'apportera non seulement la calamité sur elle, mais aussi sur toi et toute ta famille.
Tout le monde va mourir !
Pourquoi ? Qu'avons-nous fais de mal ?
Qu'est-ce que ma mère a fait pour mériter cela ?
C'est pour cette raison que ces gens ont essayé de me tuer ?
Quoi ? Ces gens ne sont pas seulement des voleurs ?
Ils savaient ton nom et ta position et t'ont chassé ?
Oui ! Ils me poursuivaient.
Je leur ai dit mon nom, tout.
Tu es
déjà en danger.
En cherchant mère, elle et Boon Yi vont mourir ?
Que dois-je faire de cet enfant, Yeon Yang ?
Votre art de manier l'épée est au même niveau que votre frère le meilleure épéiste des Trois Royaumes, Gil Tae Mi.
Je ne reconnais pas votre visage. Qui êtes-vous ?
Je suis venu de loin pour chercher mon disciple et je suis...
Sérieusement ?
Puisque que nous nous sommes affrontées, cela doit être crédible. N'est-ce pas ?
Oh non. Je donne mes salutations à mon senior.
Je suis Gil Sun Mi.
Par hasard, connaissez-vous cette personne ?
Qui est-ce ?
Il est mon disciple. Il est entré dans Goryeo, a eu un duel avec quelqu'un et est mort.
Donc j'ai soupçonné votre frère et vous. Mais cela ne semble pas être ainsi.
Si c'était un duel juste, alors c'est juste l'une des conséquences d'un guerrier.
Pourquoi le poursuivez-vous avec une insignifiante rancune ?
Ce n'est pas pour obtenir vengeance.
C'est juste parce que je suis curieux.
On m'a dit que son épée était si rapide que sans même négocier beaucoup de coups, en un seul coup,
Il a perdu sa vie incapable de même crier.
Si vous êtes vraiment le propriétaire du nom que je connais,
J'ai entendu dire que vous mettriez votre vie en jeu pour rembourser la bonté d'autrui et teniez vos promesses.
Bien sûr. Pourquoi demandez-vous ?
Je pense que j'ai une idée de qui est la personne avec qui votre disciple a eu un duel.
Si je vous en parle, vous écouterez ma demande ?
Vraiment. Savez-vous vraiment qui c'est ?
Promettez-moi.
Bien sûr. Dites-moi. Qui est-il exactement ?
Chuk Sa Gwang
Chuk...Sa Gwang...?
Connaissez-vous le nom Chuk Joon Gyung ?
Bien sûr je connais. Bien que je vienne de Chine, comment quelqu'un qui pratique les arts martiaux pourrait ne pas le connaître ?
L'art d'épée Gok San de Chuk Joon Kyung est transmis à ses descendants
et par les quatre générations de descendants, cet art d'épée a été ranimé.
Ce descendant Cheok Sa Gwang a disparu après avoir tué un maître en Chine.
C'est seulement une rumeur parmi les guerriers, mais
je pense qu'il y a une bonne chance que cela soit vrai.
Merci beaucoup.
Mais quel était votre demande ?
Ce gamin, s'il vous plaît prenez soin de lui.
Prendre soin de lui ?
Seulement pour aujourd'hui ?
Ou, peut-être pour un mois ?
S'il vous plaît protégez-le jusqu'à qu'il soit hors de danger.
Ou jusqu'à ce qu'il devienne un adulte.
Je peux faire confiance à votre nom, n'est-ce pas ?
Hé, je suis quelqu'un qui tient ses promesses, mais
je n'ai pas vraiment le temps de rester à Goryeo un long moment.
Donc, il nous reste deux méthodes.
La première. Je vais t'apprendre les arts martiaux.
Alors, tu pourras te protéger.
Je n'ai aucun intérêt pour ça.
Alors, je devrais te protéger pour toujours ?
Je dois rentrer dans trois ans.
Ugh. Pourquoi ai-je même donné mon nom ?
Quel genre d'enfant ne comprend pas ce que j'essaie de lui dire ?
Quelle chance.
Hein ? Non, ce n'est pas vrai.
Je dois tenir ma promesse.
Moo Hyul
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe les dragons volants sur Viki
Oui !
C'est un âge troublant...
Cela a été un âge troublant depuis que je suis né...
Il se fait encore plus troublant.
Eh bien, c'est à cause des Mongols, les Turbans Rouge, et les Japonais.
Père et Mère sont décédés au milieu de tout ça.
Voilà pourquoi je suis venu à une conclusion.
Moo Hyul, tu as besoin d'apprendre les arts martiaux.
Les arts martiaux ?
Vous avez entendu parler des frères Gil Tae Mi non ? Ils n'avaient rien,
mais avec juste une épée, maintenant ils vivent dans le luxe.
Oui.
C'est ça.
En dehors de ça, il n'y a aucun moyen que les onze d'entre nous puissions vivre dans ces temps difficiles.
Mais il est seulement fort et pas bon avec des épées.
C'est pourquoi nous avons besoin de ce cochon.
Il y a quelque chose que j'ai entendu.
Alors, prenez tout ce que vous avez et allez dans la cour avant. (Myo Sang, la grand-mère de Moo Hyul)
Si vous cachez quelque chose à manger, vous serez expulsé de cette maison !
Maître !
Nous respectons votre maîtrise !
Maître Hong, vous... Ancien meilleur épéiste des trois royaumes Hong Yoon...
Actuel meilleur épéiste des trois royaumes Gil Tae Mi...
Et Gil Sun Mi, qui est sur un pied d'égalité avec Gil Tae Mi...
J'ai entendu que vous leur avez tout enseigné.
Je pensais avoir dis de ne pas passer le mot. Qui... Zut.
S'il vous plaît enseignez à notre Moo Hyul afin qu'il devienne comme l'un d'eux lui aussi.
Quand il avait dix ans, Il saisissait déjà la corne d'un bœuf et le tirait.
J'ai décidé de tourner le dos aux épées.
Si je devais prendre un étudiant à nouveau...
S'il vous plait acceptez-le.
Si vous l'acceptez, les dix d'entre nous
vous donnerons quelque chose.
Ha ! Que faire...
Hé. Ça... et ça qui va manger ça ?
Et cette chose noire. Les haricots noirs. Ça-emmenez-les.
Merci. Merci.
Ils ont été volés à mes petits frères alors...
Et, si seulement... du riz blanc...
Non ! Peu importe, n'y pensez pas.
Riz blanc !
Du riz blanc. D'accord, je vais vous l'apporter.
[Riz bla-] S'il vous plaît acceptez...
Juste un mot. Il suffit de dire un mot.
Bien. Chaque matin, nous allons apprendre comment diviser la force par la collecte de l'eau et du bois.
Ce qui veut dire -
Bien, quel est ton nom ? (Maître Hong, professeur de Moo Hyul)
Je suis Moo Hyul.
Yang Gwang Do, Lee Seo Goon, (les noms de villages) de Duk Hyun Jin
Si tu disparais soudainement comme ça,
ne penses pas que je vais t'attendre éternellement, maman.
Je ne vais pas t'attendre. Je ne le ferais pas. (Boon Yi)
Si mon frère aussi...
Mon frère aussi...
ne revient pas bientôt, je vais juste faire une cérémonie commémorative pour vous deux.
Boon Yi...
Mon frère.
Mon frère, pourquoi tu as tardé à revenir ?
Pourquoi as-tu tardé ?
Sais-tu combien je t'ai attendu ?
Je suis désolé.
Je suis désolé, Boon. C'est de ma faute, ma faute.
Qu'en est-il de mère ? Qu'est-il arrivé à mère ?
Je pense que... je me suis trompé.
Je pense que mère est déjà décédée.
Qu'est-ce que je t'avais dis ? Mère...
On m'a dit que le jour où maman nous a quitté doit être fixée comme la date d'anniversaire de sa mort.
Ok ok. Tu as bien fait.
Boon Yi.
Yeon Hee Unni.
Mon frère est de retour, mon frère est de retour.
(Yeon Hee)
Non seulement ta mère,
mais toi et toute ta famille souffrirez d'une calamité.
Vous allez tous mourir.
Traîtres de Goryeo.
Vous finirez par mourir.
Traîtres de Goryeo.
Pourquoi as-tu préparé tout ça ? Il n'a rien de si spécial.
Comment peux-tu être si insensible en tant que sa sœur ? Il est devenu si maigre.
Mange rapidement.
Yeon Hee Unni en a volé de sa maison pour t'en donner à toi grand-frère.
Merci.
Non, c'est pas comme ça.
Quand je n'étais pas là,
tu es resté avec Boon Yi.
Ça... Ouais...
Je suis vraiment reconnaissant.
Je vais aller chez toi plus tard et saluer tes parents.
Je vais aller chercher de l'eau et du bois tous les jours pour tes parents.
Non, tu n'as pas à faire ça.
Non, je le fais parce que je suis reconnaissant.
Quand as-tu même pu mettre un œuf dedans ?
Pour le septième festival de la lune de cette année, Yeon Hee est l'étoile, Vega.
Est-ce vrai ?
As-tu décidé qui sera l'étoile, Altair ?
La personne qui va faire des vêtements...
Pas encore.
Tu n'as pas encore fini de faire les vêtements pour Altair ?
Pas encore.
Je déteste quand les manches sont trop longues, donc garde cela à l'esprit.
De quoi tu parle ?
La personne qui va l'obtenir de Yeon Hee c'est moi.
De quoi parles-tu ? Je suis porteur d'eau depuis le mois dernier.
C'est moi.
Je vous ai dit de ne pas faire ça.
Yeon Hee. Où vas-tu ?
Yeon Hee, où vas-tu ?
Ddang Sae.
Tu penses à ta mère, n'est-ce pas ?
Boon Yi pense que tu lui as tout raconté, mais
Je savais que tu serais comme ça
parce que tu es très affectueux.
Je suis...
un lâche.
En fait, je...
Ma mère...
J'ai renoncé à elle.
Non, DDang-Sae. Tu n'es pas un lâche.
C'est pas de ta faute ni un méfait.
C'est juste que ce monde est étrange.
Au cours du septième Festival de la Lune,
si tu n'acceptes pas les vêtements que je fais
Je ne vais pas être la Vega.
Les sous-titres bous sont offerts par L'équipe Flying Dragons sur Viki
Do Dang (plus haute Institut des affaires publiques à la fin de l'ère Goryeo)
Regardez ! Regardez ! Regardez !
Avez-vous vu quelqu'un d'aussi éhonté ?
Pour quelqu'un d'une basse classe,
comment donc pouvez-vous sans vergogne vous asseoir là ?
J'ai été promu à un rang plus élevé.
La classe est tout ce qu'il y a ?
Vous 'êtes qu'un simple homme qui permet de traduire la langue mongole.
Quoi ?
- Un simple homme !? - Oui, simple !
Si vous vous sentez lésé, vous devriez utiliser plus de pots de vin !
Savez-vous combien c-ce-cette position coûte ?
Quoi ?
Vous devriez tous avoir honte.
Les Japonais ont envahi Yangkwang-do. (Baek Yoon)
Je ne sais pas au sujet de l'invasion japonaise... je dois juste...
Arrêtez !
Que faites-vous ?
Alors que les Japonais ont traversé la côte Ouest et ont été repoussé jusqu'à YangKwang-do !
Comme vous le savez tous,
nous avons besoin d'envoyer des soldats à Yangkwang-do dès que possible. (Lee InGyeom)
Alors, qui devrait y aller cette fois ?
Puisque le ministre Soong Rok a une longue lignée de guerriers forts.
Ce sera une excellente occasion pour lui de rendre de grands services.
Les soldats du ministre Yeong Rok sont connus pour leur vitesse, donc
Je lui transmettrai cette grande opportunité.
A en juger par la taille de l'armée japonaise,
vos forces réunies ne seront pas suffisantes pour y faire face.
Par conséquent, vous aurez tous les deux à envoyer vos soldats.
Regardez ici, Premier ministre.
Nous étions déployés la dernière fois, lors de l'invasion japonaise à NamJu.
J'ai eu 17 hommes qui ont été blessés.
Moi aussi, dans la féroce bataille il y a quatre mois,
environ la moitié de mes hommes ont fui.
Donc, vous dites que vous ne pouvez pas cotiser la cause avec vos soldats ?
Et bien. Je dis simplement que cela devrait être fait équitablement.
Équitablement.
Ici.
Lui, qui excelle dans les arts martiaux, a de vaillants soldats, et a une richesse abondante,
est le mieux placé ici .
- Moi ? - Oui.
Moi ?
Vous voyez, je... (Gil Tae Mi)
Récemment, il y a eu une inondation sur mes terres.
Nous pouvons seulement manger du porridge !
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Oh vous !
Vous êtes propriétaire d'un lot de terre autour de YangKwangdo, et
toute cette région est votre base d'opérations.
Je suis désolé, mais je n'ai rien à donner
Quoi ?
Lorsque je suis entré dans cette cour, pour contribuer à mon pays,
J'ai déjà donné toute ma terre et mes soldats.
Alors, ceux qui ont reçu ma propriété devrait être ceux à partir.
J'ai contribué pour des moments comme ceci.
N'est-ce pas ? J'ai fais de même.
Vous avez raison.
Le trésor national est déjà épuisé,
et la terre qui devrait être offerte en récompense pour les réalisations
a maintenant disparue.
Si cela n'est pas résolu, c'est la fin pour nous deux.
Beau-frère !
Pourquoi ne pas commencer une affaire ?
Affaire ?
Un projet de guerre.
Un projet de guerre ? Qu'est-ce que vous racontez, beau-frère ?
Quelle nation est-ce ?
Eh bien...
Notre nation ?
Goryeo, est une nation qui appartient au peuple.
Ah ! Les vieilles habitudes de Beau-frère reviennent. C'est le discours d'un érudit.
Cette guerre serait pour protéger le peuple des japonais. Pourquoi cette nation doit porter tout le fardeau.
Si les terres de l'Etat sont épuisées, vous avez encore les terres qui appartiennent au peuple.
Dans toutes les régions que les Japonais ont envahi, vous pouvez donner ces terres qui autrefois appartenait au peuple
à ces hommes qui se portent volontaire.
Puisque le peuple a été sauvé des Japonais, c'est justifié.
Si vous faites cela, ils vont se battre pour vous offrir leurs soldats
pour l'effort de guerre.
La négociation des terres du peuple pour la guerre ?
Oui, c'est vrai.
Tout le monde serait compétitifs et voudraient donner des soldats.
Et si cela arrive, qui pensez-vous va prendre les décisions ?
Que diriez-vous de les rencontrer en premier ?
Hong In Bang
Cette nation était sans espoir.
Je souhaite que vous me donniez la chance de servir Georyeo.
Je suis reconnaissant, mais beaucoup se sont déjà appliqués. Oui.
Ça devient agaçant maintenant.
Oui ! Oui ! Si vous pouvez vous arranger,
la terre que je recevrais...
Autant.
Je vais le donner au Premier Ministre pour qu'il continue son travail pour la nation.
Le ministre Youngnok qui vient de partir...
a offert autant.
Alors,
Je vais ajouter ceci à cela.
Je ferai en sorte de transmettre au Premier Ministre vos efforts pour contribuer au pays.
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe les dragons volants sur Viki
Je pense que nous devrions choisir le ministre Yeong Rok, le ministre Soong Rok, et le ministre Gwang Rok.
Vous pouvez le faire.
En effet, vous êtes génial.
Comment est-ce, aîné ?
Continuez à nous aider à l'avenir
Bien sûr, je vais le faire.
Dépêchez-vous et mettez en place les pieux et allons-y.
Oui, compris.
Tenez-le comme ça.
Cette terre appartient à la famille de Boon Yi.
Vous le saurez plus tard, mais cela appartient désormais au Premier ministre.
Excusez moi ? Qu'est-ce que vous dites ?
Cela, ce que cela signifie est,
qu'à partir de maintenant, vous aurez à me traiter gentiment.
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Bien bien. N'êtes-vous pas en croissance et en train de devenir une belle jeune femme ?
Que faites-vous ?
Qui êtes-vous pour venir sur la terre d'un autre et y placer des pieux en bois ?
A partir de maintenant cette terre appartient au Premier ministre Lee In Gyeom.
Quoi ? Pourquoi notre terre appartiendrait soudainement au premier ministre ?
Écoutez. Les Japonais nous envahissent, donc les soldats ont besoin de venir ici.
C'est pour payer nos soldats qui nous protègent !
Je pensais que les envahisseurs étrangers s'introduisaient dans un autre village.
Qu'est-ce que cela a à voir avec nous ?
Quoi ? Cette personne...
Wow merci. Depuis quand le gouvernement nous aide avec ces barbares ? Pourquoi faire un spectacle maintenant ?
Vous salauds. Nous allons protéger notre propre village.
Allez vous faire voir !
Vous petits fripons...
Hé, attrapez-les !
Cc-courez !
Attrape les !
Yeon Hee
Ouah. C'est vraiment bien.
Qu'est-ce qui est si bien à propos de mon stupide frère ?
Grand-frère ! Les vêtements sont arrivés.
Viens vite !
Hé, tu les lui donnes. D'accord ?
Tu es tellement chanceux !
Tu vas le porter joliment.
Quoi ? Qu'est ce qui s'est passé ?
Les travailleurs que nous avons envoyés au village ont été attaqués et chassés. Aussi...
Et alors ? Que voulez-vous que je fasse ?
Vous devez prendre soin de ce genre d'information à ma place ! J'ai été trop clément.
Je suis désolé.
Il suffit d'aller prendre certains de nos gars et leur montrer qui est le patron.
Aussi, ne venez plus pour me signaler ce genre de choses. Vous m'avez fait perdre l'appétit (pour l'alcool). Partez !
Après le septième Festival de la Lune d'aujourd'hui, que nos familles soient en paix et que nos enfants prospèrent.
Qu'il pleuve bien pour une récolte fructueuse.
Et priez pour que tout le monde dans le village reste sain et sauf sans aucun malheur.
Met-le sur elle !
Qu'est-ce que tu attends ?
Dépêche toi !
Met-le sur elle !
Fuyons, Yeon Hee. Partons d'ici.
Ddang Sae, Ddang Sae, Ddang Sae. Tu seras en difficulté si tu es attrapé.
Ddang Sae, viens vite. Tu seras en difficulté si tu es attrapé.
Pars devant. Pars devant ! Tu dois partir devant !
Comment c'est ? Ça te convient après avoir été si gênant pour nous.
Ajussi...! Pal Mo Ajussi !
Mec ! On nous a dit de leur enseigner une leçon, pas les tuer !
Non, les tuer est leur enseigner une leçon.
Ajussi ! S'il vous plaît !
Pal Mo Ajussi...
Oh oh. Ne vous inquiétez pas. Ne vous inquiétez pas.
Tant que vous ne résistez pas, je ne vais pas vous tuer.
Hé, hé, hé... Que faites-vous ?
Je serais le premier !
Pars.
Je t'ai dit de partir.
Je ne veux pas voir ton visage, pars.
Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe des dragons volants sur Viki
Si j'avais interféré, Yeon Hee et moi aurions été tué.
Ils ont poignardé Pal Mo Ajussi et l'ont tué !
Ils étaient brutaux !
Vous auriez juste eu à mourir ensemble.
Yeon Hee unni t'as vraiment beaucoup aimé.
Endormie ou éveillée, elle s'inquiétait pour toi !
En espérant que tu reviennes en toute sécurité,
elle a prié et prié !
Mais tu portais les vêtements de Yeon Hee et tu t'es caché ?
T'aurais dû mourir. Vous auriez dû revenir morts ensemble, imbécile !
Que vas-tu faire maintenant ?
Non... Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mon enfant...
Hé gamin. Pourquoi es-tu juste couché là...
Comment cela a-t-il pu arriver ?
En quoi sont-ils différents des Mongols et des Japonais ?
Quel genre de pays est-ce ?
Qu'est-ce que c'est...
Qui es-tu ? Pourquoi ?
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Qui est-ce ?
Mère, fuyez rapidement.
Père...
Mère ! Partez et emmenez-la au loin.
Je...
Il n'y a rien que je puisse faire.
Ouf. Enfin, je t'ai trouvé.
Hé gamin, que faits-tu là-bas ?
Tu ne penses pas à te tuer non ?
Tu essayes de te tuer ? Ça-ça ne peut pas arriver. Avec la permission de qui tu essayes de mourir ?
Comment oses-tu essayer d'entacher ma réputation--
Ne vous rapprochez pas. Je vais mourir !
Tu ne peux pas te tuer. J'ai fait la promesse de te protéger.
C'est votre problème. Ça n'a rien à voir avec moi !
JE ! Je vais mourir !
Je n'ai pas été en mesure de protéger tout le monde.
Je n'ai pas pu protéger ma mère. Ni Yeon Hee !
Je suis juste un idiot qui ne peut rien faire !
Alors, tu ne peux pas mourir non plus.
Penses-tu que c'est facile ? Je te le garantis,
tu ne mourras pas.
Pourquoi ?
Parce que tu es un idiot.
Je te l'ai dit, non ? Tu ne mourras pas.
Grand-père, qui êtes-vous ?
Jang. Sam. Bong.
Que pouvez-vous bien m'apprendre ?
Beaucoup ! (Créateur du Tai Chi, des arts d'épée et chef de la secte Wudang)
Heo Gang est parti, et tout le monde est parti.
Tout le monde, tout en étant bon et faible,
sont partis.
Une affiche ?
Vous les gars... Vous avez perdu la raison.
Seuls les éhontés sont restés sans vergogne,
et ils ont gagné.
Lorsque tout le monde est parti,
j'ai perdu ma force
et je me suis perdu.
C'est fatiguant.
Arrêtez ce que vous faites !
Je pensais justement qu'ils avaient finalement compris, donc j'étais sur le point de m'arrêter.
Devrais-je retourner à Ham Ju ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? Une personne ?
Êtes-vous Seigneur Baek Yoon ?
Je suis Baek Yoon. Alors, Qu'est-ce qu'il y a ?
Êtes-vous... Seigneur Baek Yoon ?
Je dis que je le suis.
Qui êtes-vous ?
Alors, c'est bien.
Tu aurais dû mourir , imbécile.
- S'il vous plaît ne me tuez pas ! - Ah !
Lee Bang Ji
Qu'est-ce que je viens de voir ? Qu'étais-ce ?
C'est impossible.
Gaegyeong
YoDong: Ouest de Manjoo, Péninsule SanDoong
Yeojin: Est de Manjoo, YeonHaeJoo
C-ce n'est pas la carte de Goryeo.
Non.
Mais, pourquoi voulez-vous tuer Baek Yoon ?
Je vais mettre fin à Goryeo.
Assassinez Baek Yoon lorsque le moment sera venu.
Tuez-le et mettez fin à Goryeo pourri.
Nouveau JoSun
Qui
a bien pu faire cela ?
Troisième Dragon
Lee Won Bang: plus tard Roi Taejong de JoSun
Sam Bong, où êtes-vous ?
Maintenant, qui dois-je tuer ?
Quatrième dragon
Lee Ji Bang: plus tard, meilleur épéiste des trois royaumes
Les sous-titres vous ont été offerts par L'équipe les dragons volants sur Viki
SIx Dragons volants
Où étiez-vous la nuit dernière ? S'il vous plaît révélez la vérité !
Voulez-vous dire que je l'ai tué ?
Il est un mamushi. C'est certainement un mamushi (une vipère).
Les gens disent qu'il se montre partout où les Japonais sont.
Tu ne me reconnais pas ? Je suis ton père.
- Quoi ? - Tu m'appelais ton père.
Nous avons cultivé les terrains vagues, mais toute nos récoltes nous ont été prises.
Les gens ont été blessés et sont morts.
- Voulez-vous dire qu'une chose aussi horrible est arrivé dans le village ? - C'est contraire à la loi nationale.
C'est mauvais de briser la loi nationale.
Je vais faire quelque chose, parce que tant que je suis vivante, je dois faire quelque chose.